Na początku prosimy nie wpadać w przedwczesną panikę, gdyż nie jest to kolejny pomysł episkopatu wiadomego kraju, tylko nieudana próba schrystianizowana map nieba, która podjęta została około czterysta lat temu, a było to tak...
W roku Pańskim 1627 niemiecki uczony Julius Schiller opublikował atlas o łacińskim tytule "Coelum Stellatum Christianum"(Chrześcijańskie Niebo Gwiaździste), gdyż jako bardzo gorliwy chrześcijanin nie mógł już dłużej znieść pogańskiego nazewnictwa panoszącego się na nieboskłonie i postanowił ten fakt raz na zawsze zmienić, zastępując je nazwami pochodzenia biblijnego. Jak wyjaśniono w książce The Mapping of the Heavens (Mapy nieba), przyporządkował „północne niebo Nowemu Testamentowi, południowe zaś Staremu Testamentowi”. „Za sprawą Schillera nad południową półkulą pojawiło się na niebie całe mnóstwo motywów ze Starego Testamentu: miejsce Indianina zajął Hiob, a Pawia i Centaura — Abraham i Izaak”. Nad półkulą północną „zamiast Kasjopei pojawiła się Maria Magdalena, zamiast Perseusza — św. Paweł, a dwanaście znaków Zodiaku sprytnie zastąpiono dwunastoma apostołami”.
Jak zmieniły się nazwy poszczególnych konstelacji?
Schiller jako prawdziwy gorliwiec, tylko jedną małą konstelację pozostawił z niezmienioną nazwą, a był nią gwiazdozbiór o nazwie Gołąb, który podobno przywodził na myśl ptaka, którego Noe wypuścił na poszukiwanie suchego lądu podczas potopu.
Oczywiście nie obyło się też bez gruntownej "lustracji" nazw znanych wówczas planet okołosłonecznych. Nasz "niebiański chrystianizator" zmienił też graficzne symbole niektórych z nich, odwracając je...
I tak:
Saturn - Adam
Jowisz - Mojżesz
Mars - Józef
Słońce- Chrystus
Ksieżyc- Maryja
Wenus - Jan Chrzciciel
Markury - Eliasz
Jak widać powyżej, jakoś zapomniano tu zmienić nazwę Matki Ziemii, która też wydaje się być jakoś mało biblijna... 😀
Na zakończenie należy nadmienić, że powyższe ustalenia na szczęście nie zyskały akceptacji, gdyż jeżyliby weszły do oficjalnego obiegu, mogły spowodować istną lawinę komicznych porównań.
Na ten przykład, Chrystus "wchodziłby" w znak np. św. Piotra, Maryja miałaby fazy- byłaby np.w nowiu lub w pełni, o kwadrach już nie wspominając, a zarówno ona jak i Jezus miewaliby okresowe zaćmienia i to nawet całkowite!... 😄
Natomiast zdezorientowani ludzie, całkiem legalnie, mogliby zacząć oddawać cześć boską owym ciałom niebieskim tak, jak to drzewiej bywało. W końcu to widzialne symbole czczonych postaci religii chrześcijańskiej...
Zobacz atlas:
://www.atlascoelestis.com/epi%20schiller%20cellario.htm
W roku Pańskim 1627 niemiecki uczony Julius Schiller opublikował atlas o łacińskim tytule "Coelum Stellatum Christianum"(Chrześcijańskie Niebo Gwiaździste), gdyż jako bardzo gorliwy chrześcijanin nie mógł już dłużej znieść pogańskiego nazewnictwa panoszącego się na nieboskłonie i postanowił ten fakt raz na zawsze zmienić, zastępując je nazwami pochodzenia biblijnego. Jak wyjaśniono w książce The Mapping of the Heavens (Mapy nieba), przyporządkował „północne niebo Nowemu Testamentowi, południowe zaś Staremu Testamentowi”. „Za sprawą Schillera nad południową półkulą pojawiło się na niebie całe mnóstwo motywów ze Starego Testamentu: miejsce Indianina zajął Hiob, a Pawia i Centaura — Abraham i Izaak”. Nad półkulą północną „zamiast Kasjopei pojawiła się Maria Magdalena, zamiast Perseusza — św. Paweł, a dwanaście znaków Zodiaku sprytnie zastąpiono dwunastoma apostołami”.
Jak zmieniły się nazwy poszczególnych konstelacji?
Baran - św. Piotr
Byk - św. Andrzej
Bliźnięta - św. Jakub Większy (starszy)
Rak - św. Jan Ewangelista
Lew- św. Tomasz
Panna - św. Jakub Mniejszy (młodszy)
Waga - św. Filip
Skorpion - św. Bartłomiej
Strzelec - św. Mateusz Ewangelista
Koziorożec - św. Szymon
Wodnik - św. Tadeusz
Ryby - św. Mateusz
 |
| Wirytualna pocztówka świąteczna z Coelum Stellatum Christianum na bombce... |
Schiller jako prawdziwy gorliwiec, tylko jedną małą konstelację pozostawił z niezmienioną nazwą, a był nią gwiazdozbiór o nazwie Gołąb, który podobno przywodził na myśl ptaka, którego Noe wypuścił na poszukiwanie suchego lądu podczas potopu.
Oczywiście nie obyło się też bez gruntownej "lustracji" nazw znanych wówczas planet okołosłonecznych. Nasz "niebiański chrystianizator" zmienił też graficzne symbole niektórych z nich, odwracając je...
I tak:
Saturn - Adam
Jowisz - Mojżesz
Mars - Józef
Słońce- Chrystus
Ksieżyc- Maryja
Wenus - Jan Chrzciciel
Markury - Eliasz
Jak widać powyżej, jakoś zapomniano tu zmienić nazwę Matki Ziemii, która też wydaje się być jakoś mało biblijna... 😀
Na zakończenie należy nadmienić, że powyższe ustalenia na szczęście nie zyskały akceptacji, gdyż jeżyliby weszły do oficjalnego obiegu, mogły spowodować istną lawinę komicznych porównań.
Na ten przykład, Chrystus "wchodziłby" w znak np. św. Piotra, Maryja miałaby fazy- byłaby np.w nowiu lub w pełni, o kwadrach już nie wspominając, a zarówno ona jak i Jezus miewaliby okresowe zaćmienia i to nawet całkowite!... 😄
Natomiast zdezorientowani ludzie, całkiem legalnie, mogliby zacząć oddawać cześć boską owym ciałom niebieskim tak, jak to drzewiej bywało. W końcu to widzialne symbole czczonych postaci religii chrześcijańskiej...
Zobacz atlas:
://www.atlascoelestis.com/epi%20schiller%20cellario.htm
Gwiazdozbiory
Postaci i symbole pochodzące z Nowego Testamentu z reguły znajdujące się na północ od ekliptyki[3].
Postaci i symbole ze Starego Testamentu zazwyczaj znajdujące się na południe od ekliptyki[3].
| Uznane przez Międzynarodową Unię Astronomiczną | W Coelum Stellatum Christianum | Ilustracja |
|---|---|---|
| Gwiazdozbiór Erydanu | Morze Czerwone |  |
| Gwiazdozbiór Zająca | Gedeon |  |
| Gwiazdozbiór Gołębia | Gołębica Noego | |
| Wielki Pies | Król Dawid |  |
| Mały Pies | Baranek ofiarny |  |
| Gwiazdozbiór Rufy, Kila, Żagla i Kompasu (dawny Okręt Argo) | Arka Noego |  |
| Gwiazdozbiór Hydry | Rzeka Jordan (nie mylić z historycznym gwiazdozbiorem Jordanu) |  |
| Gwiazdozbiór Pucharu i Kruka | Arka Przymierza |  |
| Gwiazdozbiór Centaura | Abraham i Izaak |  |
| Gwiazdozbiór Wilka | Patriarcha Jakub |  |
| Gwiazdozbiór Ołtarza | Ołtarz z ofiarą z chlebów pokładnych |  |
| Korona Południowa | Korona Salomona | |
| Ryba Południowa | Dzban ziarna wdowy z Sarepty (związany z prorokiem Eliaszem) |  |
| Gwiazdozbiór Żurawia i Feniksa | Arcykapłan Aaron |  |
| Gwiazdozbiór Pawia i Indianina | Hiob |  |
| Gwiazdozbiór Muchy | Ewa |  |
| Trójkąt Południowy | Krzyż św. Antoniego | |
| Ryba Latająca i Złota Ryba | Abel |  |
| Gwiazdozbiór Tukana i Wąż Wodny | Archanioł Rafał |  |
Postacie dwunastu apostołów zastępujące dwanaście znaków zodiaku[3].
Źródło:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Julius_Schiller
https://en.wikipedia.org/wiki/Coelum_Stellatum_Christianum
Komentarze
Prześlij komentarz