Hej, Wenedzi
Hej, Wenedzi Hej, Wenedzi, nostra lęgwa nie mroci jękóra, przekód nostry kród fiedzioły pro popłu nie półza. Wiwie, wiwie mięć wenedka, i siąprz wiwier jerzy. Nyły jewrzan, nyle worze sur nosz nie większerzę! Ku lej lęgwie surjemaciej grędzi Dziew nosz docie. Lej nów nieki sur łu mędu dzieprzędzier nie pocie! W je, kąt ludzi, tąt niemikór, kwały nosz omnarzy, nostry Dziew kośkinu za łór pro nosz dziewrzekarzy! I w sem kaptór nostrór worza kolże sie otrucza, krzepęć platrze, rąpięć ruwra, ożdęć ciara tuta. Stamy nu fiedzieli, fierzmi, komód mer kościołu. Ciara niegra, dziewór iłu, ki je trocórz popłu! Tłumaczenie na polski: Hej, Wenedzi, nasz język jeszcze nie umarł, dopóki nasze wierne serce bije dla narodu. Żyje, żyje dusza Wenedyjska, i będzie żyła wiecznie. Żadne piekło, żadna burza nie odniesie nad nami zwycięstwa! Tym ukochanym językiem obdarzył nas wielki Bóg. Nikt na tym świecie nie może nam go odebrać! Niech będzie tylu wrogów, ile ludzi, zagrażających nam, nasz Bóg, każde...
