Biblia Mocy
Biblia Mocy to specyficzny, alternatywny przekład wybranych fragmentów Nowego Testamentu (np. Listów do Galacjan i Efezjan), przygotowywany przez środowisko związane z Kościołem Chrześcijan Pełnej Ewangelii „Obóz Boży” oraz Fundację Królestwo. Najważniejsze cechy projektu: • Charakter przekładu: Twórcztwo to określane jest przez autorów jako tłumaczenie „apostolsko-prorocze”. Założeniem autorów (m.in. Artura Cerońskiego) było odejście od tradycyjnych tłumaczeń na rzecz uwzględnienia – w ich mniemaniu – starogreckich idiomów językowych oraz rzekomych natchnień i „warstwy proroczej”. • Odbiór w środowisku teologicznym: Przekład ten wzbudza duże kontrowersje i spotyka się z krytyką ze strony tradycyjnych biblistów oraz teologów (np. ks. prof. Mariusza Rosika), którzy wytykają mu subiektywność, dowolność w interpretacji tekstu greckiego oraz odrzucenie dotychczasowej, ugruntowanej tradycji przekładu Pisma Świętego. • Forma publikacji: Teksty ukazują się w formie mniejszych broszur lub tom...
