Hymny do Mina

Teksty hymnów do Mina:

1. Hymn z tekstów z Medinet Habu

,,Bądź wywyższony, oh Minie, 

mój Panie! Powstań, oh Minie, mój Panie! 

Usprawiedliwiony jesteś przed Ra-Atumem! 

Och Ta, unosząca ziemię; 

tron Wielkiego Byka, 

tron Wielkiego Byka! 

Ona jest tą, którą Wielki Byk zapładnia. 

Jam jest Min stojący na pustyni. 

Po  tym jak pochwycił on wszelkie krainy. 

On powoduje w Tobie drżenie; wychodzący wędrowiec. 

Młodzieniec pustyni, Ten z Gebdżu! 

Spojrzyj na mnie! 

Jak na Byka Wielkiego, jak na Byka Wielkiego! 

Wielki penetruje w głąb Niej!”

Tłumaczenie: B.D. 

2. Hymn z Koptos 

Chwała Tobie, Minie z Gebtu (Koptos), Heru (Horusie) wznoszący ramię, 

wielka miłości, przebijający niebo swym podwójnym pióropuszem, 

Panie Radości w swej świątyni, Wodzu Neczeru, Słodyczy Miłości, 

pełen swej matki na swym wielkim tronie, 

wielki Naczeru w dwóch półkulach, 

pokonując stopnie, mężczyzno Netdżeru, 

książe pustyni, [który] z miłości do ludzkości tworzy młodzieńców. 

Obrzydliwością jest powiedzieć: “Skróć życiodajny oddech,

dzięki któremu człowiek żyje; sprawiając, że oddycha ten, 

kto podąża z prądem jego.[”]

Sprawiedliwa twarz, piękna poza Netdżeru, 

jest doskonałością poza Boskim cyklem, 

podróżując po Jego nurcie, uzdrawiając chorych,

sprawiając że nieszczęśnik żyje, 

mając dobrego lekarza w swym sercu. 

Jestem sługą Twoim, podążającym Twym nurtem. 

Chwała Tobie, Wielki Dziki Lwie!

Chwała Tobie, Zwycięski Byku! 

Chwała Tobie, Pierwotny!

Chwała Tobie, Przodowniku Pól Jego!

Chwała Tobie, Którego Fallus jest Chwalony! 

Chwała Tobie, Panie Dwóch Ureuszy! 

Chwała Tobie, Którego Zapach cieszy Neczeru! 

Chwała Tobie, Który zrodził Neczeru

Chwała Tobie, Bykowi, który wytryskuje Nun! 

Chwała Tobie, Minie, we wszystkich Twoich Imionach.

Chwała Tobie, Minie, we wszystkich Twoich Formach.

Chwała Tobie, Minie, we wszystkich Twoich Aspektach.

Chwała Tobie, Minie, we wszystkich Twoich Świątyniach.

Chwała Tobie, O Minie, tam gdzie Twoje Ka pragnie być!

Niechaj [On] da całe życie, całą stabilność i moc każdemu z nas, 

Jego Sługom, jako Synowi/Córce Re. 

Niechaj panuje, Władca Życia, Min!

Min (egip. Mnw) – w mitologii egipskiej jedno z głównych bóstw, bóg płodności i rolnictwa, opiekujący się także górnikami i podróżnikami, powiązany z kultem fallicznym. Występował w postaci antropomorficznej i ityfalicznej;