Adoracja Izydy
TUA ASET 4x
Chwała Izydzie 4x
NEHES NEHES NEHES
przebudź się, przebudź się, przebudź się,
NEHES EM HOTEP
przebudź się w pokoju
NEHEM EM NEFERU
przepiękny kwiecie
NEBET HOTEPET
Pani ofiarowania
WEBEN EM NEFERU
Wzrastająca w pięknie
NUTJERT EN ANKH
Bogini życia
NEFER EM PET
Najpiękniejsza na niebiosach
PET EM HOTEP
Niebo jest w pokoju
TU EM HOTEP
Ziemia jest w pokoju
NUTJERT SAT NUT
Boska córo Nut
SAT GET
Córko Geb
MERT AUSAR
Ukochana Ozyrysa
NUTJERT ASHA RENU
Bogini bogata w imiona
ANET HRAK ANET HRAK
Cała chwała Tobie
TU A ATU. TU A ATU.
Uwielbiam Cię, Uwielbiam Cię,
NEBET ASET
Pani Izydo
AN ASET 3x TUA ASET 4x
Oto Izyda 3x Chwała Izydzie 4x
Tłumaczenie: M. Kędzior
Hymn do Izydy w Filae nr IV- ,,Six Hymns to Isis at Philae” L.V. Zakbar
,,NETES SETI HAPI.
Ona jest tą, która tworzy Wylew Rzeki.
AIRI ANKH HERU-NIB SEKHOPER UA'DŻUA'DŻ.
Wylewu który daje życie wszystkim ludziom i zielonym, rosnącym roślinom.
RDI-ET HOTEPU-NOCZER EN NOCZERU.
Która zapewnia święte ofiary dla Bogów.
PORET EM KHERU EN AKHU.
Zapewnia ofiary głosowe dla duchów-Akh.
HER-NETY NETES NEBET PET.
Jako że ona jest Damą Niebios.
CZA’I-ES IM NEB DUAT.
Jej mężem jest Władca Duatu.
SA-ES IM NEB TA'.
Synem jej jest Władca Ziemi.
CZA'I-ES IM UA'B RONPI-EF IM SENEMUT ER TER-EF.
Jej mężem jest czysta woda odnawiająca się w swoim czasie w Senemut.
NETES NEBET PET, TA' ,DUAT.
Ona jest Panią Niebios, Ziemi i Duatu.
HER SEKHOPER-SEN EN QEMA'T-EN IB-ES IN IRIT-EN AUI-ES.
Gdy zapoczątkowała ich egzystencję poprzez to co Jej serce poczęło i co dłonie Jej stworzyły.
BA PU NETI IM NIUT NIBUT.
Ona jest duszą-ba która znajduje się w każdym mieście.
UP-HAR-ES HENA SA-ES HOR, SEN-ES OSIR.
Doglądającą Swego syna Horusa i Swego brata Ozyrysa.”
Tłumaczenie: B.D.
Komentarze
Prześlij komentarz