Hymn do Keka

Kek – prabóstwo egipskie uosabiające ciemność, przedstawiane w postaci żaby. Razem ze swoją żeńską formą Kauket tworzył jedną z par hermopolitańskiej Wielkiej Ósemki (Ogdoady).


,,Usłysz mnie o pierwotny ojcze ciemności, mroku i cienia.

 Wychwalam Twoją boskość 

i głoszę Twoją wielkość.

Nasze oczy świadkowały Tobie o Kek, 

zanim Ra przybył ku egzystencji ze swoją Enneadą; 

gdy byliśmy ukryci jak Ten Ukryty (Amun) 

w praoceanie potencjału (w Nun), 

doświadczając milionów lat (Heh).  

Zaprawdę, jeśli łódź, którą wezwałbym zaklęciami, 

miałaby przybyć do portu Twego królestwa wolą Szai, 

to usta me by nie zamilkły, 

a jedynie wypełniłyby się niesłyszalną egzaltacją Twojej niezaprzeczalnej boskości. Pokój i cisza darowane od Ciebie, 

byłyby moimi ofiarami grobowymi i to również byłoby dobre, miliony razy. 

Usłysz mnie pierwotny ojcze lęku, niezmierzony, niezgłębiony, nieprzenikalny. 

Oddaję Ci cześć i składam Ci hołd.”



Komentarze