Napomnienia dla przyszłych małżonków
Dwóch kapłanów, którzy tradycyjnie są rodzinnymi kapłanami panny młodej, doradza
i napomina naprzemiennie przyszła parę takimi słowami:
W imieniu Ahura Mazdy
Obyście mogli doświadczyć radości i postępu w życiu.
Bądźcie zawsze pełni chwały (Khoreh)*,
Bądźcie zawsze pełni dobrych błogosławieństw,
Bądźcie zawsze pełni wzrostu i dobrobytu,
Osiągajcie sukcesy, uczcie się praktykowania prawości,
Bądźcie godni dobrych uczynków.
Niech myśli wasze, odzwierciedla dobry umysł,
Niech słowa wasze, odzwierciedlają dobrą mowę,
Niech czyny wasze, odzwierciedlają dobre działanie.
Odrzućcie wszystkie złe myśli,
Zważajcie na wszystkie złe słowa,
Spalcie wszystkie złe działania, potępiajcie czary,
Ogłaszajcie się się wszem jako czciciele Mazdy.
Wykonujcie swoją pracę z postawą doskonałości,
I bądźcie szybcy w wykonywaniu swoich obowiązków.
Bogaćcie się sprawiedliwie,
W obecności starszych bądźcie prawdomówni i posłuszni
Dla przyjaciół bądźcie pokorni, pełni szacunku i życzliwości.
Nie oczerniajcie, nie gniewajcie się,
Nie popełniaj czynów kalających was, aby uniknąć wstydu,
Nie bądźcie chciwi, nie nękajcie nikogo,
Nie praktykujcie zła zazdrości,
Nie bądźcie aroganccy, nie okazujcie fałszywej dumy,
Nie poddawaj się żądzy**,
Nie sprzeniewierzajcie czyjegoś bogactwa,
Trzymajcie się z dala od małżonków innych osób.
Wykonujcie swoją pracę z należytą starannością,
Czyńcie dobro tym, którzy są pobożni i cnotliwi.
Nie kłóćcie się z mściwą osobą,
Nie bądźcie partnerami chciwych osób,
Nie dotrzymujcie towarzystwa oszczercom,
Nie łączcie się (w działaniu) z osobami o złej opinii,
Nie miejcie niczego wspólnego z ignorantami,
Przestrzegajcie zasady sprawiedliwości nawet wobec swoich wrogów,
W przyjaźni kierujcie się dobrem wyborami przyjaciół.
Nie wdawajcie się w kłótnię z kłótliwą osobą.
Mówcie w dojrzały sposób przed zgromadzeniem,
Przed królami mówcie z umiarem,
Bądźcie bardziej znamienici niż wasz ojciec czy matka,
Nie starajcie się przypodobać (w małżeństwie) się swoim teściowym i matkom,
Zapewnijcie sobie zbawienie, postępując zgodnie z Prawdą,
Bądźcie nieśmiertelnym ciałem jak Kaj Chusru,
Bądź intuicyjny jak Kausz,
Bądźcie genialni jak słońce, bądźcie czyści jak księżyc,
Bądźcie szanowani jako Zartusztra, bądźcie silni jak Rustam,
Bądźcie żyźni (płodni) jak ziemia (rządzona przez) Spendarmad (Armaiti),
Bądź w zgodzie z przyjaciółmi, braćmi, żoną i
dziećmi, tak jak ciało jest w zgodzie z duszą.
Zawsze miejcie dobrą wiarę i dobry charakter,
Rozpoznawajcie Ahurę Mazdę jako Pana waszego,
Chwała Zartusztrze jako duchowemu przywódcy.
Potępiajcie Arymana jako istotę złą.
Błogosławieństwo:
W imię Boga, miłosiernego, przebaczającego i współczującego.
Z pomocą Boga do oblubieńca __________ i oblubienicy
___________oby żyli mogli istnieć tysiąc lat w pełni zdrowia ich ciał i dusz. Niech będzie z nimi chwała wraz z prawością.
O! Wszechwiedzący Stwórco, możesz rozkoszować się, radować, cieszyć, szczęściem i dobrocią dotrzyj do nich i niech ich udziałem będzie najwyższa chwała, moc, i prawo dobrego autorytetu, odwaga i zwycięstwo, długie życie, i chwała i na drodze do rozwoju ich dusz i rozwoju ich ducha duszy. O! Wszechwiedzący Boże, niech religia Zaratusztry będzie dostatkiem (dla nich.
O! Boże całego świata, z twoją pomocą, niech się wiedzie oblubienicy i oblubieńcowi
Niech przeżyją (razem) jak najdłuższe życie, w zdrowiu i szczęście trwającym tysiąc lat.***
Obyś kierował tą godną osobą przez wiele lat i przez wiele wieków. Niech będą za nimi tysiące błogosławieństw
Niech każdy ich rok będzie pomyślny, dzień błogosławiony, a miesiąc szczęśliwy. Niechaj tak będzie przez wiele dni i wiele miesięcy, przez wiele lat, i rytuałów Jasny.
* w sensie panowania, władzy nad swoimi czynami i wyborami
** ślepa pożądanie dóbr materialnych lub przyjemności
*** przenośnia
MANTRAN ZARATUSZTRA O MAŁŻEŃSTWIE
Na podstawie Gath – Hymnów Zaratusztry.
Zwyczaje społeczne plemion irańskich, wśród których żył i działał Aszo Zaratusztra są nam znane w formie bardzo mglistej i niepełnej. Plemiona te dopiero niedawno porzuciły koczowniczy tryb życia i zaczęły wieść życie osiadłe. Z Gath wynika jednak, że Zaratusztra przekształcił instytucję małżeństwa i uczynił z niej akt przemyślanego i swobodnego wyboru każdego partnera, z uzmysłowieniem sobie przyszłych obowiązków małżeńskich. Wynikało to z koncepcji odpowiedzialności indywidualnej w życiu moralnym – na tym zresztą zasadza się Daena Wanguhi (Dobra Świadomość – oryginalna nazwa zaratusztrianizmu).
W Gatach znajdujemy kilka nawiązań do epizodów z życia Mantrana. Wśród nich ślub jego córki Pouruczisty. Panem młodym był Dżamaspa z rodu Hwogwów z pierwszego pokolenia wyznawców religii głoszonej przez Aszo Zaratusztrę.
O samym wyborze wiary przez Dżamaspę Mantran mówi, że wybierając mądrość wiary, Dżamaspa osiągnął „władzę” Dobrego Umysłu (Wohu Manah).
Następnie do swojej córki, Pouruczisty, Zaratusztra przemawia w zaskakujący sposób, który ukazuje fundamentalną cechę Mantrana, jego wiarę w ludzi i ich umysły. Po przedstawieniu słuchaczom swojej wizji i zasad, przedstawiał on je bowiem pod osąd ludzki, tzn. dawał ludziom wolność wyboru religii bądź jej odrzucenia.
Motyw wyboru jest jakby mantrą zaratusztrianizmu. Nawet dewy (istoty duchowe, niestworzone przez Boga) debatowały, co wybrać: Dobro czy Zło. Niezbyt im to jednak wyszło, gdyż w trakcie dyskusji padły ofiarą Złudzenia – Drudż. My – jako ludzie – również jakże często padamy „ofiarą” złudzeń i kłamstw, i to niekoniecznie tych rodem z Tamtego świata. Inaczej niż symboliczna pierwotna Krowa, która jednoznacznie wybrała Dobro i Dobrego Pasterza. To może nas zaskakiwać, ale taki jest właśnie zaratusztrianizm.
Zaratusztra tymczasem dawał wolność wyboru wiary i alternatywę ludziom, którzy zgodnie z Hymnem 3 Gath (Jasna 30), przybywali, by go posłuchać „z bliska i z daleka”. Tym bardziej Aszo Zaratusztra dawał zatem swobodę wyboru małżonka swojej własnej córce. Zaratusztra - ojciec i Mantran - prosi Pouruczistę, by się sama zastanowiła nad całą sprawą i postąpiła tak, jak nakazuje jej własna mądrość.
Być może w trakcie uroczystej ceremonii ślubnej, a może po niej, być może przed świętym ołtarzem ognia, stoi dostojna postać ojca panny młodej, zwracającego się do Młodej Pary. Ubrany w białą szatę Aszo Zaratusztra wygłasza mowę, której dwa wersety zachowały się na zawsze dzięki Gathom. Są ponadczasowe w swoim zastosowaniu, szlachetne i wartościowe nie tylko dla potencjalnych małżonków ale i dla wszystkich ludzi.
Przeczytajcie i osądźcie sami:
Gathy, Hymn 17:5-6 (Jasna 53:5-6)
(Zaratusztra:) Te słowa wypowiadam do panien młodych, i do was – panowie młodzi.
Miejcie je na uwadze. Obejmijcie je waszą świadomością (i sumieniem).
Prowadźcie życie, które należy do Dobrej Myśli.
Prześcigajcie (i oświecajcie) siebie nawzajem w Aszy (Boskim Ładzie i prawości).
Zaprawdę, to będzie dla każdego z was dobry zysk.
I miejcie na uwadze jeszcze te prawdy, o mężczyźni i kobiety:
Szczęście nie może być wasze, jeśli duch fałszu kieruje waszym życiem;
Odrzućcie od siebie wszelkie złe więzy, które mogą was przykuć do Kłamstwa;
Szczęście połączone z hańbą, szczęście, które krzywdzi innych, jest trucizną dla tego, kto go szuka.
Nikczemnik, który sprowadza zgubę na sprawiedliwych,
niszczy też dla siebie życie duchowe na Tamtym Świecie!
***
Pamiętajmy, że to wydarzenie miało miejsce, i te wzniosłe słowa były wypowiedziane ponad 3000 lat temu, u zarania cywilizacji!
***
Na podstawie wykładów Dinshawa J. Iraniego, wygłoszonych w latach 1935 -1937 w Europie i w Indiach – w Mumbaju. Mieliśmy honor spotkać i poznać wnuka Autora w 2009 r. w Centrum Zaratusztriańskim w Kalifornii.
Źródła:
https://www.facebook.com/Zaratusztrianie/posts/pfbid02kzL4KEaf6yy56ZR1U7NUmGKAGY6MkgHvFSenVFyzv86RU4rVcDvvAhPNkWLzrN4Sl
https://bit.ly/3gqDHiJ
Komentarze
Prześlij komentarz